Carl Sagan
İşte orada...
Orası evimiz.
Bizler oradayız...
Sevdiğiniz herkes, tanıdığınız herkes, duyduğunuz herkes, gelmiş geçmiş tüm insanlık hayatlarını orada yaşadı.
Bütün neşe ve kederlerimiz, kendinden emin binlerce din, ideoloji ve ekonomik doktrin, bütün avcı ve toplayıcılar, bütün kahramanlar ve korkaklar, bütün uygarlık kuran ve yıkanlar. Bütün krallar ve köylüler, bütün aşık çiftler, bütün anne ve babalar, umut dolu çocuklar, mucitler ve gezginler, bütün ahlak öğretmenleri, bütün yozlaşmış politikacılar, bütün süperstarlar, bütün büyük liderler, türümüzün tarihindeki tüm azizler ve günahkârlar...
Burada...
Günışığına asılı bu toz zerresi üzerinde yaşadılar.
Dünya, muazzam kozmik alanda çok küçük bir sahnedir.
Tüm o generaller ve hükümdarlar tarafından şeref ve zafer içinde dönemlerinin efendileri olmak için döktükleri kan ırmaklarını düşünün...
Yalnızca küçük bir noktanın bir bölümünde...
Bu küçük pikselin bir köşesinde yaşayan sakinlerin diğer bir köşenin farkları zorlukla ayrıt edilebilen sakinlerine yaptıkları bitmek bilmeyen zorbalıkları düşünün.
Yanlış anladıkları ne çok şey vardı...
Birbirlerini öldürmeye ne kadar da hevesliydiler.
Nefretleri ne kadar da ateşliydi.
Afra tafralarının, hayali ben merkezciliğimizin ve evrende ayrıcalıklı olduğumuza dair yanılgımızın boyunun ölçüsü bu soluk ışıklı nokta tarafından alındı.
Gezegenimiz, onu saran devasa kozmik karanlıkta yapayalnız bir noktadır.
Bütün bu karanlık ve enginlik arasında bizi kendimizden korumak için başka bir yerden yardım geleceğine dair hiçbir iz yoktur.
Dünya, şimdilik bildiğimiz tek yaşam barınağı...
En azından yakın gelecekte türümüzün göç edebileceği başka bir yer yok.
Evet ziyaret edebiliriz, ama yerleşmek? Henüz değil
Hoşunuza gitsin ya da gitmesin Dünya, bu zamanda ayakta kalabildiğimiz tek yerdir.
Gökbilimin insanı mütevazi yaptığı ve karakter geliştirdiği söylenir.
İnsan kibrinin ahmaklığını uzaktaki bu görüntüden daha iyi vurgulayan başka bir şey yok gibi.
Bana göre bu görüntü birbirimize nezaketle yaklaşma ve soluk mavi noktayı koruma ve gözetme sorumluluğumuza vurgu yapar.
Şimdiye dek bildiğimiz tek yuvayı...
 |
| Dünya, Voyager 1'den çekilmiş bu fotoğrafta soluk mavi bir nokta, bir piksel olarak görünür. |
2014 Cosmos serisi içinde; 13. bölümde, yaklaşık 34. ile 37. dakikalar arasında yer alan, Carl Sagan'ın konuşmasının deşifresidir. https://sezonlukdizi.vip/cosmos-a-spacetime-odyssey/1-sezon-13-bolum.html
Deşifreyi ve yazının fiziksel biçimini ben oluşturdum. DK.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder